The tamest U.S. CPI inflation print in months left crypto markets flat, with Bitcoin barely moving after the data hit.