Over the past three years, the largest names in finance have begun “tokenizing” the assets they manage.