U.S.-listed spot bitcoin ETFs have attracted billions in investor capital over three months amid political pressure on the Federal Reserve to cut rates.