As Bitcoin pulls back from its recent highs, VanEck’s head of digital assets research says traders are looking at the wrong chart.